Transform your home workspace into a cozy, inviting area with these simple, practical tips to boost comfort and productivity.